-
1 expiration of a lease
Экономика: истечение срока аренды -
2 expiration (of a lease)
• lakkaaminen (vuokraus) -
3 expiration of a lease
English-russian dctionary of contemporary Economics > expiration of a lease
-
4 expiration of a lease
English-russian dctionary of diplomacy > expiration of a lease
-
5 at the expiration of the lease
at the expiration of the leaseao término do contrato.English-Portuguese dictionary > at the expiration of the lease
-
6 expiration
nокончание, истечение (срока)
- expiration of a contract
- expiration of a guarantee period
- expiration of insurance
- expiration of a lease
- expiration of a patent
- expiration of a period
- expiration of a policy
- expiration of a term
- expiration of time-limit
- expiration of validity
- expiration of a warranty
- at the expiration
- prior to the expiration
- upon expirationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > expiration
-
7 expiration
окончание, истечение (срока)• -
8 expiration
[ˌekspə΄reiʃn] n ժամկետի լրանա լը/ ավարտ/ անցում. արտաշնչում. the expiration of quarantine period կարանտինի ժամկետի լրանալը. the expiration of a lease վարձակալության ժամկետի լրանալը -
9 expiration
[ekspi'reiʃən]noun morte* * *ex.pi.ra.tion[ekspir'ei82n] n 1 expiração, exalação. 2 fim, término. at the expiration of the lease ao término do contrato. -
10 expiration
expiration [‚ekspɪ'reɪʃən](a) formal (of contract, lease, visa) expiration f, échéance f; (of insurance policy, passport) expiration f►► American expiration date (of product) date f limite de validité -
11 expiration
ˌekspaɪəˈreɪʃən сущ.
1) экспирация;
выдыхание;
выдох Syn: exhalation, outward breath
2) конец, окончание, истечение( срока) at, on the expiration ≈ по окончании expiration of lease ≈ истечение срока аренды What will he do at the expiration of his term in office? ≈ Что он будет делать по окончании срока службы? expiration date ≈ срок годности, срок хранения Syn: termination, end
1., close II
1. выдыхание;
выдох - * valve выдыхательный клапан( противогаза, акваланга) (фонетика) экспирация, выдыхание окончание, истечение (срока) - * date (специальное) срок годности;
срок хранения - * of lease истечение срока аренды - * of service( военное) истечение срока службы - * of a sentence (юридическое) окончание срока наказания - the copyright will run until the * of fifty years after the author's death срок действия авторского права истечет лишь спустя 50 лет после смерти автора expiration выдыхание;
выдох ~ истечение срока ~ окончание, истечение (срока) ~ окончание, истечение (о сроке) ~ окончание ~ прекращение действия с истечением срока ~ of stock rights истечение срока действия права на акцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expiration
-
12 lease
1. сущ.1) эк. аренда, сдача внаем; наем; лизингto hold land by [on\] lease — арендовать землю
to take smth. on lease — арендовать
possession under lease — владение по договору найма [аренды\]
a lease expires [runs out\] — аренда кончается
lease payment — арендная плата, плата за аренду, арендный платеж; лизинговый платеж
Syn:See:agricultural lease, bailment lease, bundled lease, capital lease, closed-end lease, combination lease, consumer lease, direct financing lease, dry lease, fair market value lease, full payout lease, full repairing lease, gross lease, leveraged lease, leaseback, master lease, net lease, net-net lease, net-net-net lease, non-tax lease, open-end lease, operating lease, percentage lease, quasi-lease, single investor lease, skip lease, step-down lease, step-up lease, sublease, tax lease, TRAC lease, vendor lease, wet lease, lease agreement, lease buyer, lease financing, lease line, lease purchase, lessor, lessee, reverse premium2) эк., юр. = lease agreementThe district administration may annul the lease. — Администрация округа может аннулировать договор об аренде.
Maybe you'll sign the lease, move in to your new apartment, and everything will go as you desired. — Может быть, вы подпишете арендный договор, переедете в вашу новую квартиру, и все пойдет так, как вы хотели.
3) эк. срок аренды [лизинга\]2. гл.expiration of lease — истечение срока аренды [лизинга\]
эк. сдавать внаем, в аренду; давать в лизинг; брать внаем, в аренду, в лизингto lease smth. to smb. — сдавать что-л. кому-л. в аренду
to lease smth. from smb. — арендовать что-л. у кого-л.
Syn:See:
* * *
аренда: контракт между арендатором и арендодателем, дающий первому право владеть и распоряжаться машинами и оборудованием, недвижимостью (землей, квартирой, домом) на оговоренный срок и за периодическую фиксированную (арендную) плату. см. capital lease;* * *• /document/ арендный договор• 1) /vt/ арендовать; 2) /vt/ сдавать в аренду* * *аренда, договор аренды; срок аренды; лизинг; наем; прокат. Долгосрочный договор о сдаче в аренду, а также форма долгосрочного гарантированного долгового обязательства . Инвестиционная деятельность .* * *см. across-border leasing-----соглашение, по которому посредническая фирма берет на себя твердые обязательства принять участие в организации лизинговой сделки на определенных условиях и принимает на себя организационный риск, связанный с обеспечением источников финансирования-----контракт на аренду места для размещения рекламы в средствах общественного транспорта -
13 lease
1. n аренда, имущественный наём; сдача внаём2. n договор, контракт об аренде, о найме3. n срок аренды, найма4. n австрал. участок земли, арендуемый для горных работ5. v сдавать в аренду; внаёмtenure by lease — владение на правах аренды; права аренды
6. v брать в аренду, внаёмtake on lease — брать внаем; брать в аренду
take a lease of — брать внаем; брать в аренду
7. n диал. пастбище, выгон; луг; общинная земля8. n текст. скрещение нитей основы9. n текст. нитеразделитель10. v диал. подбиратьСинонимический ряд:1. contract (noun) charter; contract; document of use; permission to rent; record; rental agreement2. rent (verb) charter; hire; let; rent; rent out; sublet -
14 expiration
1. n выдыхание; выдох2. n фон. экспирация, выдыхание3. n окончание, истечениеexpiration date — срок годности; срок хранения
Синонимический ряд:1. death (noun) death; demise; dying; extinction; passing2. end (noun) close; closing; culmination; end; end of validity; finish; termination -
15 expiration
[͵ekspıʹreıʃ(ə)n] n1. 1) выдыхание; выдохexpiration valve - выдыхательный клапан (противогаза, акваланга)
2) фон. экспирация, выдыхание2. окончание, истечение ( срока)expiration date - спец. срок годности; срок хранения
expiration of service - воен. истечение срока службы
expiration of a sentence - юр. окончание срока наказания
the copyright will run until the expiration of fifty years after the author's death - срок действия авторского права истечёт лишь спустя 50 лет после смерти автора
-
16 expiration
сущ.эк., юр. истечение [окончание\] срока (действия)See:
* * *
1) окончание, истечение срока (контракта, соглашения, лицензии, подписки); 2) последний день, когда может быть исполнен опционный контракт; = expiration date.* * *. Дата прекращения торгов по опционным контрактам. . Глоссарий по опционам . -
17 expiration
nокончание, истечение (срока) -
18 expiration
сущ.эк., юр. истечение [окончание] срока (действия)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > expiration
-
19 expiration
[ˌekspɪ'reɪʃ(ə)n], [-spaɪ(ə)-]сущ.1) экспирация; выдыхание; выдохSyn:2) конец, окончание, истечение ( срока)at / on the expiration — по окончании
What will he do at the expiration of his term in office? — Что он будет делать, когда окончится его срок нахождения в должности?
expiration date — амер. срок годности, срок хранения
Syn: -
20 expiration
(of options market) échéance f; (of term) fin f; (of lease) expiration f; (of insurance policy) expiration, échéance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
expiration — I noun cessation, close, closing, closure, completion, conclusion, consummation, death, discontinuance, discontinuation, dissolution, dying, end, ending, expiry, exspiratio, finish, limit, period, retirement, running out, stop, stoppage, term,… … Law dictionary
Lease — A lease is a legal document, but can be an oral arrangement, which confers a right on one person (called a tenant or ) to possess property belonging to another person (called a landlord or lessor) to the exclusion of the owner landlord. The… … Wikipedia
expiration — /ˌekspə reɪʃ(ə)n/ noun the act of coming to an end ● the expiration of an insurance policy ● to repay before the expiration of the stated period ♦ on expiration of the lease when the lease comes to an end … Dictionary of banking and finance
lease — /li:s/ noun 1. a written contract for letting or renting a building, a piece of land or a piece of equipment for a period against payment of a fee ● to rent office space on a twenty year lease ♦ the lease expires next year or the lease runs out… … Dictionary of banking and finance
expiration — ex|pi|ra|tion [ ,ekspı reıʃn ] noun uncount AMERICAN the end of a period of time during which an agreement, offer, or official document is in force or can be used. British expiry: the expiration of a lease … Usage of the words and phrases in modern English
lease in reversion — A lease that becomes effective only at the expiration of the term of the prior lease. That the lease is to have this effect may be expressed in two ways, i. e., the time set for the beginning of the term in the second lease may be made to… … Ballentine's law dictionary
lease — Any agreement which gives rise to relationship of landlord and tenant (real property) or lessor and lessee (real or personal property). Smith v. Royal Ins. Co., C.C.A.Cal., Ill F.2d 667, 671. A contract for exclusive possession of lands,… … Black's law dictionary
lease — Any agreement which gives rise to relationship of landlord and tenant (real property) or lessor and lessee (real or personal property). Smith v. Royal Ins. Co., C.C.A.Cal., Ill F.2d 667, 671. A contract for exclusive possession of lands,… … Black's law dictionary
expiration of term — An ending of the term of a lease by the lapse of the time provided by the lease for its duration. 32 Am J1st L & T § 138. Any termination of a lease, whether by expiration of the period of the lease or by the occurrence of a condition which calls … Ballentine's law dictionary
expiration — expiry, expiration The primary meaning of expiry is ‘the end of the validity or duration of something’, as in on expiry of the lease at the end of the month. It is also a rather formal or euphemistic word for ‘death’. Expiration (which is,… … Modern English usage
expiration — Cessation; termination from mere lapse of time, as the expiration date of a lease, insurance policy, statute, and the like. Coming to close; termination or end. The term expiration, as in an insurance policy, refers to termination of the policy… … Black's law dictionary